1、王之涣《登鹳雀楼》：白日依山尽，黄河入海流。

译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

2、曹操《观沧海》：东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

译文：向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

3、李白《望天门山》：天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此回旋澎湃。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。

4、李白《早发白帝城》：两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文：两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

5、陈·江总《别南海宾化侯诗》：断山时结雾，平海若无流。

译文：在山脉的断开处，不时地飘萦着缕缕雾气。海水平静得好似无水流动。