翡翠的品类主要基于其种和颜色进行分类。种是对翡翠的综合评价，包括水头、颜色、质地以及内部矿物颗粒的细粒程度和结合紧密程度。

花青种翡翠是一种绿色分布呈脉状且非常不规则的翡翠。这种翡翠的底色可以是淡绿色或其他颜色，质地可以是粗糙或细腻。特别是那些质地较粗的，被称为豆底花青。

翠性是翡翠中硬玉矿物晶粒的晶面或解理面对光的反射特性。当翡翠受到强光照射时，其内部的不规则结晶面会反射出大小不一的光斑，呈现出片状、针状或星点状的闪光。

豆种翡翠是一种常见的翡翠种类，其特点是晶体颗粒较粗，导致透光性较差和硬度较低。这种翡翠的种类繁多，包括豆青种、冰豆种、油豆种、猫豆种和细豆种等。

福禄寿是翡翠中一种特殊的颜色组合，代表着中国传统的福星、禄星、寿星，也被称为“桃园三结义”。这种组合通常包括翡色、绿色和紫罗蓝三种颜色。

翻生地是一种翡翠的质地，其特点与糯米地相似，但玉肉中存在部分结晶，这些结晶如同未煮熟的生米，呈现出饭渣的形态。这种特殊的质地使得翻生地的翡翠具有独特的外观和纹理。

冰地是翡翠的一种种水，仅次于玻璃种，透度介于半透明至透明之间，给人一种清凉似冰的感觉。这种翡翠的外层表面光泽很好，质地与老坑种相似，无色或少色。