杭州话中的“细丝”是一种表示轻蔑和不屑的用语,相当于普通话中的“什么”。在杭州地区,人们常用“细丝”来表达对某人或某事的不满或不认同。例如:“你这个人怎么这么细丝?”
(你这个人怎么这么什么?)
得吃网络用语是搞定,行了的意思,有成功了的含义在里面。常见句式有:你得吃没有我这点得吃了。简单翻译成:你行了没,我这儿行了。
杭州话表背指的是杭州方言中“表面”这个词的发音。具体来说,表背就是它的异读音,常用于说话时表示对某个人或事物表面的评价,比如“样子表背好看,但实际上并不如此”。
另外,表背也可以用来指代所谈论的事情是表面的,实质上并不是很重要或不可靠。总而言之,杭州话表背在语境上具有一定的讽刺意味,需要注意语气和语境的运用。